Česká verze
CD "Liriche" - detailed information
Jan Nykrýn label has released a CD of young mezzo-soprano Karolína Bubleová Berková entitled "Liriche" [li:rike].
Listen to a short samle: Charles Gounod, arr. Jakub Zicha – O, divine Redeemer – MP3. The sample is 6 minutes long, size of the file is 5.5MB.
Besides music, you will receive a 60-pages booklet with the CD, which includes sleeve-note by Jaromír Havlík and biography of artists. There are also the lyrics of the songs included on CD, in original language.
Sleeve-note is translated (besides Czech language) to other four languages:
English version - translated by Adéla Berková
German version - translated by Helena Medková
French version - translated by Jindřiška Stehlíková
Italian version - translated by Andrea Barbero and Stefano Pasquero
CD is a great present to your friends all over the world.
Contents of the CD Liriche:
| Ottorino Respighi (1879–1936) – Sei liriche | ||
| (Šest lyrických zpěvů / Six Lyrical Songs) | ||
| 1 | O, falce di luna (Ó, srpku měsíce / O, Sickle of the Moon) | 02:39 |
| 2 | Pioggia (Déšť / Rain) | 02:02 |
| Gabriel Fauré (1845–1924) – Mélodies (Melodie / Melodies) | ||
| 3 | Mai (Květen / May) | 02:33 |
| 4 | Après un rêve (Za snem / After a Dream) | 02:55 |
| Georges Bizet (1838–1875) – Romances (Romance / Romances) | ||
| 5 | Ouvre ton coeur – Sérénade espagnole (Otevři své srdce / Open Your Heart) | 02:29 |
| 6 | Chant d‘amour (Píseň lásky / Love Song) | 03:16 |
| Maurice Ravel (1875–1937) – Cinq mélodies populaires grecques | ||
| (Pět řeckých lidových písní / Five Greek Folk Songs) | ||
| 7 | Le Réveil de la Mariée (Probuzení nevěsty / Wake Up, My Dear) | 01:41 |
| 8 | Là-bas, vers l‘église (Tam dole u kostela / Out There, Where the Church Tower) | 01:23 |
| 9 | Quel galant m‘est comparable? | |
| (Který frajer se mi vyrovná? / Which Gallant Can Compare with Me?) | 00:55 | |
| 10 | Chanson des cueilleuses de lentisques | |
| (Píseň dívek trhajících pistácie / Song of the Lentisk Gatherers) | 02:48 | |
| 11 | Tout gai! (Jen zvesela! / Be Merry!) | 01:08 |
| Jaroslav Křička (1882–1969) – Severní noci (Northern Nights) | ||
| 12 | Albatros (Albatross) | 02:57 |
| 13 | Labuť (Swan) | 02:30 |
| 14 | Ukolébavka (Lullaby) | 01:49 |
| 15 | U skandinávských skal (By Scandinavian Rocks) | 02:38 |
| Leoš Janáček (1854–1928) – Říkadla (Nursery Rhymes) | ||
| 16 | Leze krtek (Mole and hamster) | 00:53 |
| 17 | Karel do pekla zajel (Charlie’s ride to hell) | 00:43 |
| 18 | Franta rasů (Frank the knacker plays the ‘cello) | 01:00 |
| 19 | Dělám, dělám kázání (A fine sermon) | 01:21 |
| 20 | Hó, hó, krávy dó (How! Now! There’s the cows) | 01:27 |
| 21 | Koza bílá (Fruit picking) | 00:39 |
| 22 | Vašek pašek bubeník (Silly Billy) | 00:51 |
| 23 | Frantíku, Frantíku (Frankie boy) | 00:26 |
| Petr Eben (*1929) – Šestero piesní milostných (Six Old-time Love Songs) | ||
| 24 | Noci milá (Love Night) | 01:56 |
| 25 | Summer Is Come (Léto již přišlo) | 01:49 |
| 26 | Unter der Linden (Pod lípou / Under the Lime Tree) | 03:27 |
| 27 | Du bist mîn (Ty jsi má / You Are Mine) | 02:09 |
| 28 | Non mi mandar messaggi (Mně neposílej vzkazy / Don’t Send Me Messages) | 01:36 |
| 29 | Ballade des dames du temps jadis | |
| (Balada dam z dávných časů / Ballad of Ladies of Ancient Times) | 02:18 | |
| 30 | Charles Gounod (1818–1893) (arr. Jakub Zicha) – O, divine Redeemer | |
| (Ó, božský Vykupiteli) | 06:00 | |
| celkový čas | 60:33 |
Karolína Bubleová Berková – mezzosoprán / mezzo-soprano [1-30]
Kateřina Englichová – harfa / harp [3-4, 7-11, 24-30]
Marcel Javorček – klavír / piano [1-2, 5-6, 12-15, 24-29]
Karel Dohnal – klarinet / clarinet [16-23]
Václava Černohorská – klavír / piano [16-23]
Jan Buble – kontrabas / double-bass [30]
Heroldovo kvarteto / Herold String Quartet [30]
Recording Director and Engineer: Jiří Churáček
Mastering: Aleš Dvořák - Studio Kryt
Design: Martin "B" Stanovský
Photos: Bauer Power, Gabriela Krbcová, Bohouš Pospíšil
Production: Jan Nykrýn - 2005
Acknowledgements
Special thanks for the help and support to the sponsor of this compact disc to the company
ŠTIČÍ LÍHEŇ – ESOX, spol. s r. o., to Pila Pasák a. s., to Vojtěch Troup – the castellan of the Kratochvíle Castle, and to Jiří Stibal, Zdeněk Šimeček, Ivan Jalovecký as well as others.
This project has been supported by the city of Tábor
DDD
OSA - BIEM
Made in Czech Republic
2005
released by Jan Nykrýn
catalogue number: ny 24 6001-2
EAN-code: 8595224600126
CD is available at these locations at the moment:
- in Prague - Staroměstském náměstí 14, Prague 1, at the VIA MUSICA store
- as well as over the Internet on our website.